Bliv lidt klogere på diverse fægteudtryk:
Fægteudtryk |
Forklaring |
Absence du fer |
Fægtning uden klingekontakt |
Actions de la lame |
Alle bevægelser udført med klingen |
Adversaire |
Modstander |
Allez |
Fægt! - Dommerkommando om at begynde kamp |
Assaut |
Træningskamp mellem to fægtere |
Attaque |
Angreb, enten simpel eller sammensat første offensive aktion i en phrase d’armes |
Attaque au fer |
1. Den type angreb, der inkluderer klingekontakt |
Attaque avec fer |
1. Andet udtryk for klingebinding. 2. Se Pris de fer |
Attaque composeé |
Sammensat angreb, angreb med en eller flere finter |
Attaque directe/Coup droit |
1. Angreb på samme side af modstanderens klinge. |
Attaque fausse |
Falsk angreb |
Attaque indirecte |
Indirekte angreb, angreb med en eller flere finter |
Attaque simple |
Simpelt angreb, angreb i en bevægelse og tempo |
Avertissement |
Advarsel eller gult kort.
I visse tilfælde kan man ikke både få en advarsel og et point. |
Balestra |
Kort offensivt hop fremad startende på forreste ben med landing på begge |
Battement |
Slag på modstanderens klinge |
Carton noir |
Sort kort. Udvisning og i visse tilfælde karantæne |
Carton rouge |
Rødt kort. Modstanderen tildeles et Touché (Point) |
Contre |
1. Våbenspidsens bevægelse ‘viser’ en cirkel. |
Contre-attaque |
Angreb samtidig med modstanderens angreb. Findes i to versioner: |
Contre-riposte |
Angreb efter modstanderens riposte er pareret |
Corps à corps |
De to fægteres kroppe er i kontakt, ikke tilladt på sabel og fleuret. Corps à corps uden vold er tilladt på kårde. |
Coupé |
1. (ældre) Bevægelse med håndledet, hvor klingen føres over modstanderens side og ned på modsatte side, modsat degagement (ældre), hvor klingen føres under |
Degagement |
1. Bevæge klinge rund om modstanderens klinge/skål for at undgå klingekontakt |
Deplacement |
Benarbejde, bevægelse henover pisten |
Distance |
Afstanden mellem to fægtere |
Engagement |
1. Klingekontakt |
Escrimeur/Tireur |
Fægter |
En garde |
1. Fægtestilling |
Feinte |
Finte |
Fente |
Udfaldets benbevægelse |
Flêche |
Styrtangreb hvor kroppen kastes frem uden at benene flyttes, så man mister balancen, |
Halte |
Stop! - Dommerkommando om at stoppe kamp |
Invite |
Invitere, frivillig åbning for modstanderen til at angribe |
Jeux dangereux |
Dømmes når den ene fægter er ude af kontrol, og f.eks. rører ved den anden fægter |
Kontra |
Aktion mod bevægelse fra modstander (f.eks. kontra-angreb). Er svær at skelne fra contre, som betyder begge dele på fransk. Se Contre. |
Longe |
Udfald mod modstander |
Marché |
Skridt frem. I daglig tale skridt (frem) |
Octave |
Parade (8. parade) |
Opposition |
At dække den linie våbenet holdes i. Sixte-opposition dækker ydersiden af våbenarmen (sixte-linien er i højreside) |
Parade |
Forsvar mod modstanderen angreb. Enten med våben eller med afstand. |
Passage |
Fægterne passerer hinanden, kampen stoppes |
Passe avant/arriere |
Skridt hvor det ene ben passerer det andet. Modsat Marché/rompré hvor fødderne ikke passerer hinanden. I daglig tale pas (frem/tilbage). |
Prêts |
Klar? - Dommerkommando inden kamp |
Piste |
Fægtebane |
Plastron |
Sikkerhedsvest båret under jakken |
Préparation |
Forberedelse af handling |
Pression |
Pres på modstanderens klinge |
Prime |
Parade (1. parade) |
Prise de fer |
1. Kontrol af modstanderens klinge ved kontakt / pres |
Quarte |
Parade (4. parade) |
Quinte |
Parade (5. Parade) |
Redoublement d'attaque |
Gentagelse af angreb (remise) uden modstanderen ripostere. |
Remise |
Gentagelse af angreb efter parade af første angreb |
Retraite |
Bevægelse tilbage for at undgå modstanderens angreb |
Riposte |
Offensiv aktion efter parade |
Rompre |
Skridt tilbage |
Salut |
Hilsen før og efter kamp |
Seconde |
Parade (2. parade) |
Septime |
Parade (7. parade) |
Sixte |
Parade (6. parade) |
Sur la linie |
Dommerkommando inden start af kamp. |
Tierce |
Parade (3. parade) |
Touché |
Modstanderen er ramt = point |
Kilder |
Berthelsen, Jens & Abraham Clod Hansen. de Beaument, C-L. de Beaument, C-L. Gaugler, William M. Hellerup Fægteklubs hjemmeside. Lillebæk Rolf. Moyset, René. Sander, H. S. Tak til OFK. |